Lithographie de

JIRI KOLAR

* 24.09.1914 - † 11.08.2002

Poète, peintre et collagiste tchèque,

apprend le métier de menuisier avant de publier son premier livre en 1941. Son œuvre littéraire, en grande partie inédite en Tchécoslovaquie, comprend une dizaine de recueils de poésie, trois volumes de textes et deux pièces de théâtre. II cesse d'écrire à la fin des années cinquante pour se consacrer à une « poésie évidente » fondée essentiellement sur le collage.

À ses débuts, il s'intéresse aux mots en liberté futuristes, puis se rapproche du surréalisme qui influence en 1934 ses premières œuvres visuelles. Mais très vite. il adjoint aux images empruntées des mots imprimés, eux-mêmes extraits de textes préexistants, qu'il entremêle a des reproductions de tableaux classiques. Également intéressé par la poésie concrète, il réalise des poèmes-objets, et met au point des techniques personnelles («chiasmage», «anticollage», intercollage», «prollage, «collage...) lui permettant de tirer profit d'un fonds européen de textes et d'images qu'il divise, transforme, démultiplie, en jouant sur les lieux (de Prague notamment) et les œuvres célèbres, en fragmentant les textes pour [es recomposer en mosaïques illisibles ou en couvrir des objets, quotidiens ou moins habituels (de la pomme à l'hélice d'avion).

Cette prolifération systématique de formes et de mots tronqués signale, dans son ambiguïté, l'Inépuisable richesse du visuel et des langues, toujours susceptibles de se combiner de manière imprévue.

Ses expérimentations plastiques lui valent, en 1969, le prix de la Xe Biennale de Sao Paolo et, en 1971, le prix Gottfried von Herder de l'université de Vienne. Après un séjour d'un an à Berlin, il s'installe, en 1980, à Paris où il expose régulièrement à la galerie Maeght-Lelong et dirige et édite, depuis 1981, la « Revue K ».

" PAPILLONS "